Tidligere i "Fringe".
Der er sket en række hændelser. Disse lader til at være videnskabelige.
- Det kaldes "Mønstret". - Olivia Dunham.
Vi må finde ud af hvad der er sket, og hvem der står bag.
- Du får, hvem du end har brug for. - Walter Bishop.
Han arbejdede på Harvard indenfor noget ved navn marginalvidenskab.
- Træd tilbage. - Påstår du -
- at min far var dr. Frankenstein?
Det er mit job at vogte over vores nations sikkerhed -
- og jeg kan forsikre Dem at vi ikke er sikre.
Når truslen er ubegribelig, der står vi ved døren.
- Hallo? - Hej, søde. Godt, jeg fangede dig.
- Hvor er du? Nåede du det? - I lufthavnslogen.
Jeg skal boarde om et kvarter.
Nat, jeg har det dårligt med at rejse så meget, når nu mor er syg.
- Jeg sagde det skulle være anderledes. - Det er okay.
Vi gør noget sammen, når du kommer tilbage.
- Du er ikke sur, vel? - Nej, jeg forstår godt, bare rolig.
Hvis du skal arbejde, skal du arbejde.
Er du på vej hjem?
Der var lidt trafik. Jeg er hjemme om små fem minutter.
Hvad tårer du end...
Hør, de har lige annonceret mit fly.
Okay. Hav en sikker rejse. Ring, når du lander.
Det gør jeg.
- Glædelig bryllupsdag. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
NATALIE JEG VED DU ELSKER OVERRASKELSER
GLÆDELIG BRYLLUPSDAG
Randy, nu skal du få.
Randy, du fuppede mig virkelig.
Det vidste jeg ikke engang.
Randy?
Hold op. Du gør mig bange.
Randy?
Nej. Nej.
Nej!
Broyles.
Det her giver ikke mening.
Der er ikke noget indbrud. Ingen tegn på kamp.
Walter, nogen tanker?
Det minder mig om juleaften.
Som en brændeknippe der brænder så intenst at den forbliver intakt -
- og beholder sin hidtidige form.
Det plejede du at holde af, da du var barn.
Du prikkede til knippen med din lille finger, når den var blevet kold.
Og så tegnede du kønsdele på rensdyrspynten.
Gode minder, Walter. Det hun mente var -
- om du havde nogen ideer om, hvad der er sket for Støvfnug her?
Hynderne har ingen brændemærker -
- hvilket udelukker nogen former for spontant afbrænding.
Kunne han være blevet overhældt af noget?
Ja, det er en mulighed.
Men før vi kan bestemme årsagen -
- må vi finde ud af at få resterne af mr. Dancik tilbage til mit laboratorium.
Så...
- Peter, jeg skal bruge en Nilfisk. - En støvsuger?
Ja, du har ret. Vi skal bruge flere.
Hvor meget ved vi?
Randy Dancik.
Hans kone fandt ham.
Hun troede at han sad på et fly til Hong Kong -
- men han blev hjemme for at overraske hende på deres bryllupsdag.
Arbejdede denne mand eventuelt på et hospital?
Nej, han var investeringsrådgiver.
Har han besøgt et hospital indenfor de sidste 24 timer?
Det kan jeg finde ud af.
Hvorfor?
Det er ikke første gang jeg har set det her fænomen.
OPBEVARING
For fire år siden i Washington blev flere ofre forvandlet til støv lig mr. Dancik.
Da drabene ophørte, var der fem døde.
Hvert af dem havde arbejdet på eller besøgt Tyson Centralhospital i byen.
Efter det tredje dødsfald blev jeg kontaktet af en mand fra Østeuropa.
Han kendte til specifikke detaljer i sagen.
Detaljer som kun morderen kunne have kendt.
MIKROKASSETTEOPTAGER
Han tilbød at melde sig selv -
- men kun hvis vi kunne afkode hans formular.
Hvilken formular?
Det er en molekylemodel.
En kompleks forbindelse. Jeg kender et par af elementerne.
- Med de andre er jeg ikke sikker. - Hvad er det?
Aner det ikke. Han påstod at løsningen var nøglen til at stoppe mordene.
Kemikere fra CDC og NIH arbejdede døgnet rundt, men kunne ikke løse det.
Der var to ofre mere herefter, og så stoppede det.
- Sporet blev koldt. - Indtil i aftes.
Jeg får dem her ned til Walter med det samme.
Dunham.
Tak.
Politiet har bekræftet med Danciks kone -
- at han besøgte sin mor på et hospital i går.
- Hvilket hospital? - Latchmere Central.
LATCHMERE CENTRALHOSPITAL BOSTON
Latchmere Sundhedssammenslutning udgøres af -
- tre separate hospitaler samt et netværk af...
Vi er interesseret i det her hospital. Vi må gennemgå hele jeres arkiv.
Vi er på udkig efter en medarbejder med østeuropæisk baggrund -
- som måske også har arbejdet på et hospital her i byen for knap fire år siden.
- Vi leder efter en match. - Denne retskendelse -
- giver os adgang til jeres netværksservere.
Mine agenter må lægge beslag på dette kontor.
Undskyld mig, miss.
Du leger med resterne af et menneske.
Præcis. Reduceret til dets mest elementale byggestene: Kul og calcium.
Én Geiger-tæller, med friske batterier.
- Tak, kære. - Tror du at en form for stråling -
- gik igennem ham?
Vi bærer alle på en lille smule stråling. Via vandet vi drikker og maden vi spiser.
Syv rad eller deromkring. Men den ligning beskriver noget organisk -
- og radioaktivt. Hvis den har noget med mandens død at gøre -
- så vil denne aflæse mellem 50 og 100.
Det giver jo ingen mening.
Selv i så reduceret tilstand -
- burde mr. Dancik have spormængder af stråling.
Måske fordampede det med hans død.
- Usandsynligt. - Hallo?
- Ja, han er lige her. Vent lidt. - Tak.
- Hallo? - Hej.
Har Walter fået noget gennembrud med liget?
Ikke andet end at det ikke afgiver nogen stråling.
- Derudover er det bare en bunke støv. - Hvad med formularen?
Han har ikke løst det endnu. Han mener at der er tale om en slags organisme.
Og for nogle timer siden begyndte han at benævne det ved hunkøn.
Vent lidt, han kommer her.
Agent Dunham, formularen er et helt andet spørgsmål.
Hun er en kompleks kemisk gåde.
- Om hvad ved jeg ikke. - Jamen, kan De løse det?
Først skal jeg nedbryde hende til organiske og uorganiske dele -
- og så...
Walter?
Hallo?
Titanium-tetraklorid.
Din luskede forførerske.
Walter?
Hej. Det er mig igen.
Han er begravet i det. Jeg holder dig opdateret.
Okay. Tak.
Hvad har vi?
Vi er ved at krydsreferere arkiverne fra begge hospitaler -
- for østeuropæiske navne. Vi har ingenting endnu.
Jeg kan jo godt blive.
De burde tage hjem.
Jeg venter.
Hvorfor ringede drabsmanden til Dem?
Var det blot for at håne Dem?
Ret modsat.
Han var fortvivlet.
Han sagde at han ikke kunne kontrollere det.
Jeg fik indtryk af at selv om han slog de mennesker ihjel -
- så ville han have det til ophør.
Indtil i dag troede jeg at det havde.
Der foregår et eller andet.
Så De noget?
- Få etagen afspærret. - Javel, sir.
Agent Broyles. Vi har et navn.
Tomas Koslov.
Han arbejdede på hospitalet og holdt op samme uge som mordene stoppede.
- Hvornår begyndte han at arbejde her? - En måned efter, i komaafdelingen.
Han dukkede ikke op til sin vagt her til aften.
FBI. Tomas Koslov?
Frit.
Han vidste at vi kom. Han må have set os på hospitalet.
Hvad tror du det er?
Afbrændinger efter loddejern. Elektroniske komponenter.
Han var i gang med at bygge noget.
Javel. Tak fordi du tjekkede det.
"Tomas Koslov" var et alias.
Intet på det navn dukker op i vores databaser.
Han har forfalsket sine lægepapirer og tidligere ansættelser.
Vi ved stadig at han er russer.
- Kyrilliske bogstaver? - Tomas en-eller-anden -
- har i hvert fald ikke fået det af nogen heromkring.
- Fingeraftryk? - Ork, ja.
- Et godt et. - Kør det igennem centralbasen.
- Jeg ved ikke, hvor mange flere vil dø. - Er det ikke op til dig?
Du har magten over det næste der sker.
Nej, jeg har ikke. Du forstår ikke.
Det her stopper ikke, før du løser den formular.
Jeg ved godt at du sporer min telefon, agent, så kan du løse det?
- Du har ti sekunder før jeg lægger på. - Det er blevet analyseret.
Af FBI, af alt og alle, af eksperter i hver deres felt -
- de skal bare have lidt mere tid.
Måske kunne vi mødes et sted, du og jeg.
Så kan du forklare hvad det er vi ikke forst...
Hallo?
Kom ind.
Agent Broyles, senator Van Horn er på linje 3.
Hvad er så vigtigt at vi skal mødes ansigt til ansigt, senator?
Phillip, da du indgav fingeraftryk på din mistænkte, så kom det vidt omkring -
- Bureauet, Homeland, CIA. Langley kom op af stolen.
De vil snuppe sagen og forlange at du trækker dig fra den.
Jeg står fuldt bag åbenhed departementerne imellem -
- men det her var min sag for fire år siden, og den er stadig min sag.
Din mistænkte er centrum for en igangværende global efterforskning -
- under ledelse af den russiske regering.
- Bare ud fra den definition... - Hvorfor leder de efter ham?
CIA? Russerne? Hvad værdi har han for dem? Hvem er han?
Ifølge en erklæring fra en af deres premierministre -
- så har han stjålet af den Russiske Føderations ejendom.
Ejendom? Et våben?
- Er det dét, der slår disse folk ihjel? - Det ved jeg ikke.
Vi har fået sparket sagen henover hovederne på os.
Du er medlem af efterretningskomiteen og er tidligere FBI-agent.
- Jeg er ikke CIA. - Der var engang, Dennis -
- hvor du ville sige sådan af stolthed og ikke som en undskyldning.
Jeg forstår godt, hvad denne sag betyder for dig.
Men jeg beklager, der er intet jeg kan gøre.
Husk at hilse Patricia fra mig.
BLYBATTERY
Gæster skal tjekke ud inden klokken 10:30
Dette er alle overvågningsoptagelserne fra fjerde sal.
Undskyld mig. Hej.
- Hvor er du? - På Latchmere-hospitalet.
Jeg gennemgår overvågningsvideoerne fra i aftes.
Jeg er lige blevet informeret om at Tomas Koslov er eftersøgt af CIA -
- og den russiske regering. CIA overtager sagen fra nu af.
- Forventer de at De bare overgiver den? - Ja. Men det gør jeg absolut ikke.
Fra nu af skriver du ingenting ned på papir.
Ingen dokumentation. Hvis vi skal sige noget, gør vi det ansigt til ansigt.
Hvis jeg må være så fri, sir, så ved jeg godt hvor vigtig den sag er for Dem -
- men når vi bryder reglerne, så har vi Dem til at beskytte os.
Hvem skal beskytte Dem?
Jeg frygter at hvis De ikke følger en direkte ordre...
- Agent Dunham, jeg kender risicien. - Agent?
Vent lidt. Vi har måske noget.
Dette er den tilstødende gang til gerningsstedet.
Dette er 23 sekunder før ofret bliver fundet.
- Så De det? - Ja. En mands skygge.
Kan De få en bedre vinkel på hans ansigt?
Ja. Dette er en anden vinkel af samme gang.
Vi burde kunne se ham forfra her. Lyset her burde registrere et billede.
Der er intet ansigt.
Dunham. Hvad er det?
Jeg tror, De vil se det her.
Ingen reflektioner eller højlys. Ingen gennemskin.
- Tydeligvis sin egen enhed. - Hvordan er det muligt?
Det er muligt at den teknologi som vores russerven stjal -
- giver ham mulighed for at blive til den skygge.
Antyder du at det her er et slags russisk eksperiment?
Bare fordi de er fra den anden side af kloden -
- er det så så svært at forestille sig at de selv leger med det ubegribelige?
Belly og jeg var altid forundret over deres fremskridt.
Selv for 40 år siden var det ufatteligt, hvad de røde djævle fandt på.
Russisk marginalvidenskab.
Beroligende tanke.
Agent Broyles.
Dette er lige kommet fra Washington. Fra senator Van Horns kontor.
TIL PHILLIP BROYLES PERSONLIGT OG FORTROLIGT
JEG ANTAGER AT DE IGNORERER MIN ORDRE FRA I DAG I PARKEN
MÅSKE KAN DETTE HJÆLPE
TOPHEMMELIGT
HANS BROR, KOSMONAUT VASILIEV, ALEX IVANOVICH
Så det var ikke teknologi som Timur stjal for seks år siden.
- Han bortførte sin bror. - En kosmonaut.
Officielt erklærer det russiske rumagentur ham for død i rummet.
- Men det er han ikke. - Hvorfor sige at han er død?
Hvad skete der med ham?
Ifølge disse dokumenter forstår de det stadig ikke.
- Er kosmonauten skyggen? - Jeg ved det ikke.
Men Timur tog i hvert fald sin bror med fra hvor han blev studeret.
- Tog? - Han kom tilbage fra sin mission i koma.
Og Timur har arbejdet på komaafdelingen både her og i Washington.
Timur har vogtet over sin bror fra hospital til hospital.
Så hvor er den bror nu?
Sandsynligvis stadig på Latchmere Hospital.
Ingen lig er blevet fjernet de sidste fjorten dage.
- Okay, jeg samler et hold. - De er klar.
Vi er parate til at tage derned nu.
Walter og jeg snakkede om, hvordan radioaktivitet kan have indfl...
Ja. Hvilket fører til en teori om skyggen.
Først antog jeg at der ville være forøget stråling -
- fra ofret i lejligheden. Jeg tog fejl.
Det er ikke strålingen der slår dem ihjel, det er direkte omvendt.
Det er strålingen som enheden er ude efter.
Så tingesten farer igennem ofrene for at optage stråling?
Hvilket opløser dem.
Alle ofrene gennemgik strålebehandling.
Bortset fra ham i lejligheden, han døde på grund af sort uheld.
Samme dag som han besøgte Latchmere satte han sig på et fly i et vinduessæde.
Ti kilometer tættere på solen. Som at få en gedigen gang røntgen.
Så den her ting forfulgte ham ud af hospitalet?
Nu kan jeg ikke sove de næste par uger.
RADIOLOGI FORSIGTIG
- Jeg tjekker lige til patienterne. - Okay.
Koma-afdelingen.
Ja, lysene og overvågningsskærmene er gået ned.
Vi går over til nødstrøm.
Okay.
Tomas.
Hvad laver du her? Du har ikke vagt.
Det er svært at forklare.
Jeg måtte slå en patient fra. Jeg skulle forvirre monitorerne.
De må ikke se mig tage ham.
Maxine, gid du ikke havde set mig her.
Er der styr på alle patienterne?
- Er der styr på dem? - Ja. Alle sengene.
Jamen, Maxine kom herind for et øjeblik siden.
Han byttede hende ud for broren.
Hun er blevet bedøvet.
HOSPITAL MODTAGELSE
- Hej. - Hej.
Hvor længe har det her stået på?
Tre timer.
Rør den ikke!
Olivia?
Agent Broyles. Sikke en behagelig overraskelse.
Kunne du finde os lidt lakrids, kære?
Dr. Bishop, hvor usandsynligt det end synes -
- er det en mulighed at denne kosmonaut er vores morder?
Det var ikke kosmonauten, men måske noget inde i ham.
Det er en mulighed at mens han var i det ydre rum -
- tog kosmonauten på rumvandring og tog noget med tilbage.
En organisme.
En som kan udleve sig selv uden at forlade sin vært.
Jeg er ikke med.
Ligesom en bugtaler kan få ting til at tale.
Organismen udlever en anden udgave af sig selv -
- som vi opfatter som skyggen -
- uden at den nogensinde forlader kosmonautens legeme.
Nu må jeg tilbage til hende.
Dr. Bishop, vi har et nummer til Timur Vasiliev -
- fra hans ansættelsespapirer.
Vi kan lægge en telefonbesked til ham og håbe at han finder på at lytte til den.
Kan vi fortælle ham at vi kan løse formularen?
Walter. Kan vi?
Det tror jeg.
Ja.
Jeg kan dominere hende, agent Broyles.
Men først skal jeg bruge noget derhjemmefra.
De har 2 nye beskeder.
Besked modtaget klokken 15:14.
Dette er Jerry Larsen fra HR på Heartswell Sygehus.
Vi har kigget på Deres CV, og det er i en kaliber for sig.
Der er en stilling...
Vi får et nyt hjem, broder.
Ring når De er i byen, så kan vi vise Dem rundt.
Endnu engang tak
De har 1 ny besked.
Besked modtaget klokken 18:45.
Dette er Special Agent Broyles fra FBI.
Jeg er den agent, De snakkede med for fire år siden.
Jeg har oplysninger om formularen til Dem.
Ring til mig på 617-555-0118.
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan indkapsle skyggen.
Tilgiv mig, Alex.
Alex. Hold ud.
Du er stærkere! Jeg er ked af, at det gør ondt. Kæmp, for pokker!
Jeg må bruge mere strøm! Den bliver stærkere!
Alex! Jeg beder dig!
Nok! Hold op! Hold nu op!
Hold op!
Du skal leve, Alex.
Du skal leve!
Lev!
Vi skal vise dem.
Jeg har tænkt for lineært. Reduktivt. Restriktivt.
Jeg må udvide min tænkning.
Hvis du leder efter din syre, så glem det, jeg har smidt dem ud.
Nej, sønnike. Det er ikke et job for den lilla åbenbarer.
Det korrekte værktøj til opgaven...
... er modelbyggesæt.
Han skal bare ringe ind og så kan vi spore ham.
Jeg har villet spørge dig om noget.
Hvorfor den her?
Hvorfor er den sag her så vigtig for dig?
For fire år siden, da det her fandt sted -
- var det på et tidspunkt hvor Fringe Division var faldet i unåde.
Regeringen bortsiede penge -
- til ting der gav tydeligere resultater for offentligheden.
Men på et tidspunkt blev jeg simpelthen ligeglad med mit CV eller forfremmelser -
- og ønskede kun at gøre verden lidt mere sikker.
Nå, men...
Jeg blev besat af den her sag...
... og for min kone...
... var det dråben, der fik det til at flyde over.
Det ødelagde vores ægteskab.
Jeg tog det her job for at gøre verden sikrere for min familie.
Og i stedet mistede jeg den.
Sådan. Fysisk repræsentation af formularen.
Er der noget galt?
Gider du holde den ende, Peter?
Åh, nej.
Jeg ved det, Alex.
Jeg er også træt af at flygte.
Det er ham.
Tilkald dr. Bishop.
Agent Broyles.
- Jeg så dig på hospitalet. - Det tænkte jeg du havde.
Din besked sagde, at du havde nye oplysninger om formularen.
- Korrekt. - Har du løst den nu?
- Peter, vi har Timur. Find mig Walter. - Han er lige her. Vent lidt.
Det er Olivia.
Hallo, agent Dunham.
Walter, har du løst formularen?
Ja. Men det er desværre dårligt nyt.
Ja, ligesom sidste gang, hvor du sporede linjen.
Du skal bruge 60 sekunder, og jeg giver dig ti inden jeg lægger på.
Lav ikke samme fejl igen.
Russerne forsøgte vist at fjerne organismen fra kosmonauten.
Det kunne de ikke. Det er umuligt.
De to er blevet til én, de er forbundet på molekylært niveau.
De kan ikke adskilles.
Man kan ikke dræbe organismen uden at dræbe dem begge.
Agent. Jeg lægger på nu.
Vi har svaret, Timur, men jeg tror ikke du kan lide det.
Jeg er bange for at din bror, og hvad der nu end er inde i ham -
- er blevet til én og samme.
Men med de folk jeg arbejder sammen med -
- hvis nogen kan hjælpe din bror, så er det dem.
Men vi må undersøge din bror.
Timur?
Han må ikke komme til skade.
Bare ti sekunder til.
Fortæl mig hvor du er, Timur.
Jeg har formået at holde den i ro.
Han kommer ikke til at gøre skade på nogen, lige for nu.
Vi tager os af ham.
Jeg vil have det her til at stoppe lige så meget som dig.
Men du må fortælle os hvor du er henne, Timur.
Du kan stole på os.
Timur.
Jeg har ham. Hans linje er stadig åben.
Triangulér positionen.
Bildøren står åben.
Han flytter sin bror.
Vent lidt. Lad mig give dig en hånd.
Pupillerne er udvidede.
Hans vejrtrækning er normalt for et koma.
Hvorfor er der alle de startkabler?
Agent Broyles sagde at Timur mente at han kunne indkapsle det.
Måske ved at tildele elektriske chok for at stresse kosmonauten.
Det virkede ikke. Det har slået Timur ihjel.
Hvordan indkapsler man det? Før det dræber igen.
Til at starte tror jeg en blyforet kasse -
- på størrelse med hans krop.
- Åh, nej. - Hvad er der galt?
Men før vi prøver på noget -
- må vi vente til skyggen vender tilbage til kosmonauten.
Der er ingen stråling, hvilket vil sige at organismen er her -
- men den har allerede afkastet sin skygge andetsteds.
Timur kunne indkaplse ved at stresse værten.
Kunne man trække skyggen tilbage ved at gøre det samme?
Walter? Er det muligt?
Jeg kender ikke dets adfærd.
Men det kunne fungere. Når nu de er forbundne.
Jeg ved det ikke, teoretisk ja. Hvis man gør skade på værten, så skader man...
Det er derude. Kunne du gøre et forsøg?
Ja. Ja.
Han hører ikke til, vi vil ikke have hans slags. Skaf dig af med ham.
Jeg er måske af en anden farve, men jeg er stadig en løve som jer.
- Walter? - Dette grej står på russisk.
Træd tilbage.
Tara! Hvad er der galt?
Hvad er der sket?
Hallo.
Tara?
Der var en mand.
En skyggemand.
Han forsvandt.
- Phillip. - Hej.
Børnene er her ikke. De er ovre hos Sadie.
Faktisk ville jeg snakke med dig.
Du skulle bare vide at...
- Hej, Phil. - Hej, Rob.
Jeg har lukket den sag.
Den fra for fire år siden.
Jeg er glad på dine vegne.
Det mener jeg.
Tak.
Vil du med ind og spise middag?
Nej.
Spis I bare videre.
Godnat, Diane.
Godnat, Phillip.
Agent Broyles.
De har en ven i senator Van Horn.
Virkelig?
Når CIA siger "træk dig ud" så mener vi det.
Man kan hurtigt komme i vældige problemer.
Så bør jeg vel takke senator Van Horn.
Det er en underdrivelse.
Denne her ting -
- kommer ikke til at stå i nogen rapport, vel?
Hallo.
Hvad gjorde I med ham? Kosmonauten.
Vi havde intet valg.
Lige så snart han trak vejret igen.
[DANISH]